За знаниями на край света отправилась жительница Нартана

         Диана Маремова - выпускница школы-интерната №5 с. Нартан, жительница селения Нартан прошла обучение в одном из самых престижных высших учебных заведений Китая - в Чанчуньском педагогическом университете.

         Два года назад, когда Диана заканчивала второй курс Пятигорского государственного лингвистического университета, ректорат вуза, где она зарекомендовала себя с первых дней как прилежная и успевающая студентка, предложил ей вместе с группой студентов поехать в Китайскую Народную Республику для продолжения учебы, главным образом для изучения китайского языка.

         Талантливая девочка прекрасно справилась с этой непростой задачей. Она успешно выучила 2500-3000 самых употребительных иероглифов, без которых учеба была бы невозможной. За два года обучения она набрала такой словарный запас, что ее причислили к тем, кто свободно знает язык.

         Благодаря этому ей удалось сдать экзамен по знанию языка по пяти уровням из шестиуровневой системы контроля знаний студентов, что означает почти отличное знание предмета. В итоге Диана по  достоинству получила китайский диплом бакалавра науки.

         В великом Китае Диана провела два года почти как у себя дома, приезжая домой только во время зимних каникул.

   - Летние провела на экскурсиях, - рассказывает девочка, - побывала в самых крупных городах страны Пекине и Шанхае, посетила Великую Китайскую стену.

         «Китай – это удивительная страна. У них все не так, как у нас. Культура и быт, менталитет - совсем другие, и отношение людей друг к другу и к самой жизни совсем не такие, к каким мы привыкли. Труд возведен здесь в высший ранг человеческих отношений. Здесь все заняты работой. Ни в городе, ни в селе вы не увидите бездельников» - делится Диана Маремова.

         Успешно выполнив ответственное поручение родного университета, она вернулась в Пятигорск, продолжила здесь учебу и только что закончила 4-й курс. Через год она получит уже наш Российский диплом о высшем лингвистическом образовании и специальность квалифицированного переводчика с китайского на русский и кабардинский языки.

            А знание китайского языка понадобилось  Диане буквально через день после возвращения в Нартан. Одно из известных в Нальчике открытых акционерных обществ приобрело сложное китайское оборудование, для монтажа которого приехали к нам китайские специалисты. Но они не знали ни русского, ни тем более кабардинского языка. Хозяева же предприятия не владели китайским. За помощью обратились в лингвистический институт, там и порекомендовали в  качестве переводчика нашу юную землячку, которая знает все три названных языка.

         Ее и пригласили акционеры в качестве переводчика на 10 дней, заплатив за труд 25 тысяч рублей.

Пресс-служба местной администрации

Чегемского муниципального района КБР

Элина Кярова